2018/02/02
「テーブルのガタつきを自動的に安定させるテーブルアジャスターT-balance」の新機種販売開始と現行機種販売終了に関するお知らせ
“T-balance シリーズ”新機種の販売開始と現行機種の販売終了に関するお知らせ
拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、この度弊社では「テーブルのガタツキを自動的に安定させるテーブルアジャスター“T-balance”」の後継機種“T-balanceN”を発売することとなりました。
“T-balanceN”は現行機種の性能を維持しながら、製品高さを 33 ㎜から 27 ㎜へと、よりコンパクトにすることに成功いたしました。
カフェやレストランのひととき、美味しい料理や楽しい会話を楽しんでいただくために、新しいおもてなしの実現をサポートいたします。
また、“T-balanceN”の発売に伴い、現行機種“T-balance”につきましては、販売の終了を予定しております。後継機種の販売開始、現行機種の販売終了のスケジュールにつきましては下記のとおりご案内いたします。
今後とも皆様のご期待に沿えますよう、社員一同全力を挙げて社業に努めてまいります。何卒末永くご愛顧いただきますようお願い申し上げます。
略儀ながら、まずは書面にてご案内申し上げます。 敬具
記
- 後継新製品 T-balanceN（可動部：TBM6-8N、固定部：TBD6-8N）
- 後継機種販売開始日 2018 年 3 月 1 日（受注分）
- 後継機種販売価格 現行機種の価格を継承
- 販売終了品 T-balance（可動部：TBM6-8、固定部：TBD6-8）
- 現行機種販売終了日 2018 年 4 月 30 日（受注分）
以上